本來以為已經12月了
今年的台灣應該可以有驚無險地跨過2006年
卻在我從天津回來的第二天發生了梅嶺大翻車事件 那麼慘重的傷亡
前幾天一直沒時間好好注意新聞--頂多看個電子報
下午趁空去髮廊整理頭髮 才注意到這些畫面
真的是令人鼻酸
ㄣㄣ！應該加點補註
凡事靠自己不求人、及反求諸己雖然是我一貫的原則
但有時碰到這種天災、橫禍
其實在瞬間是無法用常理與感情理解的
一定會有情緒的反應
佛家說「共業」--共同的業障 所以導致一車的人會碰到同樣的悲劇
但對於沒有宗教信仰的人而言 其實是不能忍受這種說法的
這個時候再多的慈悲心、善解人意、同理心、寬恕、自我檢討與關懷
是粉難得以出現的
而「性格決定命運」這種說法 鐵定會被海ｋ
那這個時候 我們能做什麼呢？
我想
先大哭一場吧 先把心中的悲憤全部怒吼出來
該做的事情還是按部就班地處理
找到時間就大哭吧 不要壓抑
這是我唯一想到的方式---個人深深體驗過
所以 哀悼他們並為他們祈禱吧 希望他的們靈魂因這慘烈的事情得以洗淨與昇華
下輩子當個無憂無慮的神仙 不要再踱入凡塵為人了
生命太脆弱 愛要及時說
現在的背景音樂是：
| The Prayer (with Charlotte Church) |
禱告 ﹙夏綠蒂﹚ |
|
原歌詞 |
中文翻譯 |
Charlotte:
I pray you'll be our eyes
And watch us where we go
And help us to be wise
In times when we don't know
Let this be our prayer
As we go our way
Lead us to a place
Guide us with your grace
To a place where we'll be safe |
| |
Josh:
La luce che to dai
(The light that you give us) |
| |
Charlotte:
I pray we'll find your light |
| |
Josh:
Nel cuore restero
(Will stay in our hearts) |
| |
Charlotte:
And hold it in our hearts |
| |
Josh:
A ricordarchi che
(Reminding us) |
| |
Charlotte:
When stars go out each night |
| |
Josh:
L'eterna stella sei
(That in my prayer)
Nella mia preghiera
(You are an everlasting star) |
| |
Charlotte:
Let this be our prayer |
| |
|
Josh:
Quanta fede c'e
(There's so much faith ) |
| |
Charlotte:
When shadows fill our day |
| |
Josh:
Lead us to a place |
| |
Charlotte:
Guide us with your grace |
| |
Both:
Give us faith so we'll be safe |
| |
|
Both:
Sognamo un mondo senza piu violenza
(We dream of a world with no more violence)
Un mondo di giustizia e di speranza
(A world of justice and hope)
Ognuno dia la mano al suo vicino
(Grasp your neighbors hand)
Simbolo di pace e di fraternita
(As a symbol of peace and brotherhood) |
| |
Josh:
La forza che ci dai
(The strength that you give us) |
| |
Charlotte:
We ask that life be kind |
| |
Josh:
E'il desiderio che
(The desire that) |
| |
Charlotte:
And watch us from above |
| |
Josh:
Ognuno trovi amore
(Is the wish) |
| |
Charlotte:
We hope each soul will find |
| |
Josh:
Intorno e dentro a se
(That everyone may find love in and around himself) |
| |
Charlotte:
Another soul to love |
| |
Both:
Let this be our prayer |
| |
Charlotte:
Let this be our prayer |
| |
Josh:
Just like every child |
| |
Charlotte:
Just like every child |
| |
Both:
Needs to find a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe |
| |
|
Both:
E la fede che
(And the faith that)
Hai acceso in noi
(You've lit inside us)
Sento che ci salvera
(I feel will save us) | |
夏綠蒂︰
我祈禱，您能成為我的眼
在我們感到迷惘的時候
看著我們
並且幫助我們成為賢明的人
讓這成為我們的禱告
在這條路上
帶領我們到一個地方
用您的仁慈領導我們
到一個讓我們能夠安全的地方 |
| |
Josh:
您所給我們的啟發 |
| |
夏綠蒂︰
我祈禱我們能夠獲得您的啟發 |
| |
Josh:
將會停留在我們的心中 |
| |
夏綠蒂︰
及保持在我們的心中 |
| |
Josh:
提醒著我們 |
| |
夏綠蒂︰
當星星黯淡的夜晚 |
| |
Josh:
在我的禱告中
您是永遠閃亮的星 |
| |
夏綠蒂︰
讓這成為我們的禱告 |
| |
Josh:
有這麼多的信任 |
| |
夏綠蒂︰
當陰影充滿著我們的一天 |
| |
Josh:
引導我們到一個地方 |
| |
夏綠蒂︰
用您的仁慈領導著我們 |
| |
合唱︰
給我們信仰，使我們安全 |
| |
合唱︰
我們期待著一個沒有暴力的世界
一個有正義及希望的世界
握著你的鄰居的手
象徵著和平及友愛 |
| |
Josh:
您所給我們的力量 |
| |
夏綠蒂︰
我們期望生活是平順的 |
| |
Josh:
願望... |
| |
夏綠蒂︰
您會在天上注視著我們 |
| |
Josh:
是希望... |
| |
夏綠蒂︰
我們希望每個靈魂都能找到 |
| |
Josh:
每個人都能在心中或周圍找到愛 |
| |
夏綠蒂︰
另一個靈魂去愛 |
| |
合唱︰
讓這成為我們的禱告 |
| |
夏綠蒂︰
讓這成為我們的禱告 |
| |
Josh:
就像每個孩子一樣 |
| |
夏綠蒂︰
就像每個孩子一樣 |
| |
|
合唱︰
需要去尋找一個地方
用您的仁慈引導我們
給我們信仰，讓我們平安 |
| |
合唱︰
這信仰...
您照亮了我們
我感覺這信仰能拯救我們 | |
留言列表
